lausebande_2020-11_ebook

Empfehlungen :: Seite 90 Cerwjenawka a druge bajki (Rot- käppchen) ab 5 Jahren / 112 S. Buch: 14,90 € Hörbuch: 10 € Zehn aus dem Deutschen übersetzte und bearbeitete Märchen der Brüder Grimm entsprechen den sprachlichen Fähigkeiten von Kindern ab 5 Jahren. Dieses reich bebilder- te Buch ist besonders geeignet für Schüler, die sorbisch ler- nen. Mit Hilfe der Märchen und beigegebenen Lieder können sie ihre sprachlichen Fähig- keiten entwickeln. Die Lieder richten sich von der Melodie und vom Text her auf unter- schiedliche Altersgruppen und sprachliche Fähigkeiten der Kinder. Und bei alldem kommt auch der Spaß nicht zu kurz! Das goldene Gut Sorbische Märchen ab 8 Jahren 252 Seiten 18,90 Euro Die Lyrikerin und Übersetzerin Róža Domašcyna hat 60 sorbi- sche Märchen ausgesucht und ins Deutsche übertragen. Jetzt sind sie in einem Band mit wun- dervollen Illustrationen von Jut- ta Mirtschin vereint. Große und kleine Leser werden die Mär- chen von schönen Wesen und furchtlosen Recken, von Tod, Teufel und geheimnisvollen Mächten, aber auch von listigen Tieren und beherzten Menschen großes Vergnügen bereiten. Na- mensgebend ist „Das goldene Gut“, eine tolle Außenseiterge- schichte eines Vaters und seiner beiden Söhne. Wjelich jo? (Uhrenbuch) Für den BOOKii- Hörstift ab 3 / 14 Seiten 14,95 Euro Das Buch zum Erlernen der Uhr „Wjelich jo?“ (Wie spät ist es?) für Kinder ab 3 Jahre zeigt, wie ein Tag bei Ida und Tom verläuft. Berührt manmit demHörstift ver- schiedene Stellen im Buch, kann man Ida, Tom und ihren Freun- den zuhören, was sie erzählen, mit wem sie spielen oder was sie zu Hause, im Kindergarten oder auf dem Sportplatz erleben. Ein ständiger Begleiter der beiden ist das kleine Hündchen Linus. So erwarten jeden beim Antippen mit dem BOOKii-Hörstift interes- sante Überraschungen. Das Buch ist ein tolles Hilfsmittel zumErler- nen der sorbischen Sprache. Bücher aus demDomowina-Verlag für lausebaden und alle, die sich für sorbische/wendische Sprache und Kultur interessieren. Stöbert man in den Büchern des Domowina-Verlags aus Bautzen, ist das wie eine Rückkehr zu den eigenen Lausitzer Wurzeln. Der Verlag betreut als Nationalitätenverlag der Sorben den gesamten Bereich des Sorbi- schen Schrifttums und folgt einer mehr als 450-jährigen Tradition. Na- türlich werden aktuelle Trends dabei nicht ausgelassen – so erscheinen viele Werke mittlerweile auch in elektronischer Form, zum Beispiel für eBook-Reader. Im Domowina-Verlag erscheinen unter anderem belletristische Werke zeitgenössischer sorbischer Schrift- steller, Forschungsschriften, sorbische Lern- und Lehrmaterialien, sorbische Zeitungen und natürlich: Kinderbücher. Auf ihnen liegt der Fokus auf dieser Doppelseite. Sie alle erzählen tolle Geschichten und eignen sich zeitgleich zum Lernen der sorbischen Sprache. Um (anfänglichen) Verständnisproblemen vor- zubeugen, haben wir bei sorbischen/wendischen Buchtiteln auf dieser Doppelseite auch deutsche Über- setzungen dazugeschrieben. Alle hier abgebildeten Bücher und Hörbücher erhält man in der Sorbischen Kulturinformation »Lodka« im Cottbuser Wendischen Haus, in der Smoler‘schen Verlagsbuchhandlung Bautzen sowie in jeder gut sortierten regionalen Buchhandlung. Die Bücher können Tag und Nacht auch online bestellt werden – zum Beispiel als tolles Weihnachtsgeschenk: www.domowina-verlag.de Der Domowina-Verlag empfiehlt ... Foto Hanka Schön