lausebande-07-2022

Sonderausgabe Lausitz & Spreewald Sommer 2022 kostenfrei Das Ferienmagazin Sonderausgabemit über 200 Familien-Ferientipps Digitalversion Ein Magazin Vier Feriengebiete Alle Badestellen

Regionalverband Südbrandenburg Kinderhospiz und Spaß?! Willkommen an einem Ort, der das GANZE lebt. Kinder- und Krankenpflegefachkräfte gesucht. Lerne uns kennen am: 6. Juli 2022 19:30 Uhr Online-Jobtalk Anmeldung unter medien.sbrb@johanniter.de 15. Juli 2022 17-19 Uhr Jobbörse am Kinderhaus Komm einfach vorbei. Wir freuen uns auf dich. Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Kinderhaus „Pusteblume“ Zweite Kolonie 74 03096 Burg (Spreewald) kinderhaus.pusteblume@ johanniter.de johanniter.de/kinderhospiz

Aktuelles :: Seite 3 In diesem Ferienmagazin finden Urlaubsfamilien die Angebote der einzelnen Ferienregionen übersichtlich gegliedert. Zu den Ferienregionen in der Lausitz und im Spreewald haben wir extra liebevolle Karten gezeichnet (danke an Caro von Teamhyperworx!) und alle empfehlenswerten Familienerlebnisse per Übersicht aufgeführt, einige sind ausführlicher erläutert. Zudemfinden Sie hier alle Freizeitbäder und Badeseen und die besten Familientouren per Rad, Wandern und auf demWasser – samt Digitallink. Familien-Ausflugsziele Die ganzeUrlaubsregionLausitz&Spreewald imÜberblick S. 18: Spreewald S. 38: Mittlere Lausitz S. 96: Der kleine Ausflug S. 66: Seenland S. 90: Dresden indenFerien S. 102: Freibäder/Badeseen S. 80: Oberlausitz S. 120: Eisvoting 2022

Aktuelles :: Seite 4 auch im einzigen digitalen Familien-Ferienmagazin unserer Region, zu dem der QR-Code auf dem Cover führt. Also: genießen Sie den Feriensommer in der Lausitz und im Spreewald. Gehen Sie Kleckerburgen bauen, Wandern, Paddeln, Radeln, Baden – und wählen Sie aus weit über 100 Familienerlebnissen auf den folgenden Seiten. Egal ob Heimaturlauber oder Besucher unserer wunderschönen Heimatregion, sie alle werden Neues entdecken. All die hier empfohlenen Orte kennen wir persönlich und können sie mit gutemWissen und Gewissenweiterempfehlen. Auch wir vom Team lausebande tragen mit einem Ferienprojekt zu mehr Familienspaß im Sommer bei, das in diesem Jahr auch manch geschrumpftem Ferienbudget entgegenkommt. Der Cottbuser FerienSpaßPass versammelt sehr attraktive Vorteile bei ausgewählten Familienorten in Cottbus und im Umland, inzwischen auch im Spreewald und im Seenland. In diesem Sinne: Bereiten Sie Ihren Kindern viele gemeinsame Erlebnisse. Sie prägen Kinder und den Wert der Familie. Gehen Sie raus und unternehmen Sie etwas, in der Lausitz und im Spreewald gibt es wirklich viele tolle Angebote. Nichts ist für Kinder sinnloser, als sie im Sommer vor dem TV, Smartphone, Tablet oder einer Spielekonsole abzuparken. Erleben Sie unvergessliche Familienferien! Ihr Jens Taschenberger &Team lausebande Liebe Heimaturlauber, liebe Urlaubsgäste mit Kind & Kegel, endlich Sommer und Ferien – was Kinder freut, wird für manche Eltern zur Herausforderung. Wohin soll nur der nächste Ferienausflug gehen? Entspannen Sie sich und sorgen Sie für jene Momente, die Kinder und Familienbande prägen. Wir liefern in diesem Ferienmagazin alle Zutaten – dahinter steckt ein wirklich tolles Team unseres Familienmagazins lausebande und ebenso viele Partner. Man kennt sich in der Lausitz – und so können wir Familien einen Überblick aller relevanten Sommer-Familienerlebnisse mit vielen handverlesenen Empfehlungen geben. Der Fokus gehört dabei nur Familien – es ist das einzige Familien-Ferienmagazin mit allen Feriengebieten vom Spreewald über das Seenland bis zur Oberlausitz. Traditionell finden Sie bei uns auch alle Badeseen und Freibäder imÜberblick sowieAusflugtsipps ins Umland und nach Dresden. Erstmals haben wir auch schöne Familientouren herausgesucht, die wir per QR-Code verlinkt haben und zum Laden aufs Smartphone bereitstellen – in unserer Region lässt es sich mit Kindern wunderbar Wandern, Radeln, Wasser undNaturparks entdecken. All das finden Sie Kreißsaal-Infoabend in der Geburtsklinik in Lauchhammer An zwei Dienstagen im Monat jeweils 16:30 und 18:00 Uhr. Sana Kliniken Niederlausitz Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Friedensstraße 18  01979 Lauchhammer  Alte Cafeteria Anmeldung: 03573 75 2622 Nächste Termine: 4. + 19. Juli, 16. + 30. August 2022 Mehr Infos und Angebote: sana.de/niederlausitz/geburtshilfe

Aktuelles :: Seite 5 Zu einem richtigen Sommermagazin für Familien gehören natürlich auch viele Ausflugstipps mit dem Prädikat „familiengeeignet“. In diesem Jahr stellen wir sowohl für gutes Wetter als auch für Regentage ausgewählte Ausflugsideen für den Sommer in Lausitz & Spreewald sowie das klasse Projekt „Cottbuser FerienSpaßPass“ vor. Zudem bietet unser Ferienmagazin für jedes Feriengebiet gleich auf der Einstiegsseite Hinweise zu Planungshilfen für Familien im Internet, dort können Sie beispielsweise nach Unterkünften und aktuellen Veranstaltungen recherchieren. Tipp: FerienSpaßPass In Cottbus und Umland bieten 16 Partner Familienvorteile mit dem Cottbuser FerienSpaßPass an. Der Pass kostet bei der Erstnutzung lediglich 1 Euro und bietet dann Vorteile imWert von weit über 80 Euro. Infos zu dem kleinen Pass, der sogar noch einem guten Zweck dient, finden Sie ab Seite 58. www.ferienspasspass.de | www.familien-ferien-lausitz-spreewald.de IMPRESSUM HERAUSGEBER & VERLAG zwei helden GmbH Görlitzer Straße 17-18, 03046 Cottbus Tel. 0355 2892520 /-22 www.zweihelden.de, info@zweihelden.de Geschäftsführer: Jens Taschenberger (V.i.S.d.P.) Redaktion: Jens Taschenberger, Jonas Köhler, Anett Linke redaktion@lausebande.de Terminredaktion: Amadeo Löder termine@lausebande.de Anzeigenleitung: Jens Taschenberger Tel. 0355 289252-20 jt@zweihelden.de Anzeigenpreisliste:Nr. 1/2011 vom 17.2.2011 SATZ/LAYOUT Büro 68, Heiko Jaehnisch www.buero68.de TITELFOTO GeorgeRudy, www.istockphoto.com DRUCK Druckzone, Cottbus VERTRIEB Eigenvertrieb imVerlag zwei helden, kostenfrei an ca. 400 Auslagestellen in Cottbus, Burg, Lübbenau, Lübben, Forst, Guben, Spremberg, Senftenberg, Weißwasser, Hoyerswerda usw. COPYRIGHT 2020 by zwei helden GmbH Nachdrucke sind – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet und honorarpflichtig. lausebande erscheint jeweils am Monatsanfang. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Rücksendungen oder die Beantwortung sonstiger Zuschriften kann nur erfolgen, wenn ausreichend Porto beiliegt. www.lausebande.de lausebande istMitgliedder familienban.de WWW.LAUSITZ-MEDIEN.DE lausebande ist Teil der Sonderausgabe Lausitz & Spreewald Sommer 2022 kostenfrei Das Ferienmagazin Sonderausgabemit über 200 Familien-Ferientipps Digitalversion Ein Magazin Vier Feriengebiete Alle Badestellen Personalisierte Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. In vielen Größen und Designs. Kleidung, Schulsachen und Spielzeugmarkieren. Spül- bzw. waschmaschinenfest. Nichts mehr verlieren oder vertauschen! (gültig bis 31.08.2022, nicht kombinierbar mit anderen Rabattcodes) 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment mit Code: 22-GM-26 www.gutmarkiert.de Alles gut markiert! y gutmarkiert.de y gutmarkiert © Jonas Schmidt Klara gutmarkiert ©

Empfehlungen :: Seite 6 Familien sollten sich schon heute den ersten September-Samstag vormerken. Dann lädt die LWG Lausitzer Wasser GmbH& Co. KG nach coronabedingter Pause endlich wieder zum „Tag der offenen Tür“ ein. In diesem Jahr öffnet der Lausitzer Wasserversorger von 10 bis 17 Uhr das Tor vom Wasserwerk Cottbus-Sachsendorf in der Saarbrücker Straße 30. Auch diesmal bietet der Wasserdienstleister nicht nur Anlagenführungen und einen imposanten Blick vom Wasserturm an. Gemeinsam mit zahlreichen regionalen Partnern, wie z.B. der Verkehrswacht Cottbus, dem Stadtsportbund und Juks e.V., wird ein buntes und wie immer kostenloses Programm für Jung und Alt gestaltet. So werden auch junge Turner des SC Cottbus ihr Können zeigen und das Programm „Hoppel-Poppel mit Clown Micky“ für Spaß und Unterhaltung sorgen. Am „Ostseemobil“ und an Infoständen der LWG können sich die Besucher über interessante und spannende Projekte der Zukunft informieren und natürlich wird es auch diesmal wieder die beliebte „Tombola für einen guten Zweck“ geben. Freuen Sie sich auf unterhaltsame Stunden imwunderschönen Ambiente des Wasserwerkes Cottbus-Sachsendorf. Tag der offenen Tür 3. September von 10-17 Uhr Wasserwerk Cottbus-Sachsendorf, Saarbrücker Straße 30; u.a. mit • Betriebsführungen, auch für Familien • Basteln und Kinderschminken • Hüpfburg • Kinderprogramm„Hoppel-Poppelmit ClownMicky“ • Aktionen der Verkehrswacht Cottbus • Wasserparcours • Tombola Mehr Informationen rechtzeitig unter: Ein (Wasser)Fest für die ganze Familie Wasser erleben – am 3. September zum Tag der offenen Tür bei der LWG. www.lausitzer-wasser.de Ein bunter Familientag mit einemMix aus Wissen und Spaß rund ums Thema Wasser! Fotos: LWG Archiv

X VERLEIH PRÄSENTIERT EINE PRODUKTION VON X FILME CREATIVE POOL UND N8 FILMPRODUKTION IN KOPRODUKTION MIT MDR ARD UND KIKA IM VERTRIEB DER WARNER BROS. MIT LUIS VORBACH LENI DESCHNER RON ANTONY RENZENBRINK LEOPOLD FERDINAND SCHILL LISA MOELL EGON WERLER DENNIS KHARAZMI THORSTEN MERTEN HALEY LOUISE JONES GOJKO MITIC ALEXANDRA MARIA LARA SAM RILEY WOLFGANG BECKER SIMÓN ALBERS GERHARD SCHÖNE UND ALS GAST ANNA THALBACH KINDERCASTING JACQUELINE RIETZ SZENENBILD ANNE SCHLAICH KINEMATOGRAFIE CONRAD LOBST BVK KOSTÜMBILD SASKIA RICHTER-HAASE MASKENBILD CAROLA WETZEL MONTAGE JULIA OEHRING BFS ORIGINALTON MARC MEUSINGER SEBASTIAN KLEINLOH SOUND DESIGN SEBASTIAN SCHMIDT MISCHUNG OLAF MEHL CHRISTOPH WIECZOREK MUSIK KLAUS WAGNER POSTPRODUCTION SUPERVISOR TRACEY DITZEN-SMITH VFX-SUPERVISOR FLORIAN AST SEBASTIAN NOZON PROJEKTMANAGER KRISTINA STELTER PRODUKTIONSLEITUNG BENEDIKT MAURER REDAKTIONSLEITUNG ANKE LINDEMANN REDAKTION MDR SABINE SCHEURING REDAKTION KIKA DR. ASTRID PLENK STEFAN PFÄFFLE HERSTELLUNGSLEITUNG MDR ANDRÉ NAUMANN PRODUKTIONSLEITUNG MDR ANKE SIPP PRODUCER JOSEPHINE BLUME PRODUZENTEN NICOLE KELLERHALS MARK SCHLICHTER DREHBUCH MARK SCHLICHTER JOHN CHAMBERS REGIE MARK SCHLICHTER #ALFONSZITTERBACKE ONSZITTERBACK

Aktuelles :: Seite 8 www.biosphaere-potsdam.de spannweite ist am größten? Und wer kann sich am besten tarnen? Wer ist der schnellste Hüpfer und wer schafft es, dem Spinnennetz zu entkommen. Gefragt sind bei diesem Dschungelabenteuer für die ganze Familie Geschicklichkeit, Ausdauer und Stärke. Und natürlich kann man einige der Tiere auch selbst beobachten, darunter die echt starken Ameisen. Die Biosphäre Potsdam zeigt auf zwei Etagen 140 verschiedene Tierarten und jede Menge exotische Pflanzen, von denen viele ursprünglich imRegenwald beheimatet sind. Echte Highlights für Kinder sind das Schmetterlingshaus und die Aquashäre, in der man von einem U-Boot aus die Unterwasserwelt der Tropen entdecken kann. GeöffnetMObis FR 9 – 18Uhr, SA&SO10-19Uhr Hätten Sie‘s gewusst? Das stärkste Tier ist weder der Löwe noch der Bär. Es ist die Ameise. Wie das sein kann – und weitere spannende Fakten aus der Tierwelt – erfahren Familien während der Erlebniswochen in der Biosphäre Potsdam. Vom 25. Juni bis zum 4. September gibt es in der Tropenerlebniswelt spannende Informationen und Mitmachaktionen rund um tierische Rekorde: Eltern und Kinder können in verschiedenen Dschungeldisziplinen antreten: Wer hat den besten Geruchssinn? Wessen FlügelDschungelabenteuer Aha-Erlebnisse in der Biosphäre Potsdam Foto: T. Goethe MIT FRISCHEMWIND COTTBUS SCHICK MACHEN. Geld für neue Spielplätze in Cottbus verdoppeln! 11.09. OB-Wahl Tobias Schick

Aktuelles :: Seite 9 Und viele mehr die Lieblingsserie ganz einfach gefunden und neue Hörspiele kinderleicht entdeckt werden. 2.000 der erfolgreichsten Hörspiele stehen zur Verfügung, die erste Woche ist kostenfrei, dann sind nur 3,99 Euro jeMonat fällig, die App ist monatlich kündbar. Urlaubsfahrt und verregnete Sommertage sind gerettet: Der Hörspiel Player ist die perfekte App für alle kleinen und großen Hörspielfans. Mit einer riesigen Auswahl an Hörspielen ist garantiert für jeden Geschmack und jedes Alter die passende Hörspielserie dabei. Die Inhalte werden übersichtlich und gut sortiert dargestellt, sodass Der HÖRSPIEL PLAYER – die App nur für Hörspiele Jetzt kindersicher und genial einfach die erfolgreichstenHörspiele streamen. jetzt für nur 3,99 EUR pro Monat www.sozialwerke.de Deine Ansprechpartnerin: Beatrice Balzer 03561 / 400 557 balzer@sozialwerke.de Zukun sichern – Multitalent werden Alle Infos auf sozialwerke.de Du bist ein echter Menschenfreund, bist hilfsbereit, verfügst über viel Einfühlungsvermögen und interessierst dich dazu auch noch für die medizinischen Hintergründe? Dann ist eine Ausbildung in der Pflege genau das richtige für dich! Deine Ausbildungsmöglichkeiten: » Betreuungskra/Alltagshelfer » Gesundheits- und Krankenpflegehelfer » Pflegefachmann/-frau » Bachelor of Science der Pflegewissenscha Das umfangreichste Eventportal der Lausitz. Von Erlebnisfahrten bis Bastelstraßen, von Görlitz bis Lübben – wir haben alles im Programm. Übersichtlich. Kompakt. Komplett. www.hej-lausitz.de

Aktuelles :: Seite 10 www.lausitz-festival.eu und ästhetischen Bedingungen jeder politischen Gemengelage. Die mit einem wachsenden Maß an Komplexität wachsende menschliche Unfähigkeit, die Welt zu greifen und zu begreifen, wird zur (Auf-)Bruchstelle dieser theatralen Kunst. Stefan Pucher, der vor einigen Jahren in Hamburg Shakespeares »Othello« herausbrachte, bei dem sich das Geschehen zeitweise aus dem Theater heraus in den öffentlichen Raum verlagerte, richtet seinen Blick nunmehr in die luftdichtenHinterzimmer der Macht, in denen thematisch Volk und Führung umkreist und eine Strategie des Umsturzes entwickelt wird. Was man dort in den Worten Shakespeares zu hören bekommt, ist widersprüchlich, brutal, einleuchtend und beängstigend zugleich, denn politische Umwälzungen sind letztlich nur Ausdruck von tiefen kulturellen Verschiebungen, die verstanden werdenmüssen. Premiere: Do. 25.08. Folgevorstellungen: Fr. 26.08. / Sa. 27.08. / So. 28.08. Tragödie von William Shakespeare nach der Übersetzung von August Wilhelm Schlegel bearbeitet von Elisabeth Plessen, in Koproduktion mit dem Deutschen SchauSpielHaus Hamburg sowie in Kooperation mit dem Theater Luxemburg Tickets & Infos zu dieser und allen weiteren Veranstaltungen des Lausitz Festivals unter: Der Lausitzer Wandel hat auch seine lust- und kulturvolle Seite – bereits zum dritten Mal wird das Lausitz Festival Europas neuer Modellregion eine kreative Perspektive verleihen. Unter demMotto „aufBruch“ bieten 550 Künstler aus aller Welt vom 25. August bis zum 16. September Konzerte, Theatervorstellungen, Lesungen und Kunstausstellungen. Die Orte sind so ungewöhnlich wie die Akteure teils international herausragend sind – unsere besondere Empfehlung gilt in diesem Jahr Shakespeares „Ceasar“ in einer einzigartigen, lausitztypischen Atmosphäre. Die Tragödie ist auch Familien mit größeren Kids zu empfehlen und bietet durch gleich vier Aufführungen auch noch die Chance auf Tickets. Das Stück spielt in einer Industriehalle auf dem Telux-Gelände in Weißwasser, die Jahrzehnte als Brache leerstand, nun für die Kultur ausgeräumt und eingerichtet wurde – und den Charme des industriellen Übergangs der Lausitz in sich trägt. Die Tragödie spielt mit den Parallelen zur Veränderung der Lausitz, es geht um das Verhältnis von Führung und Volk, um politische Umwälzungen und kulturelle Verschiebungen. Der epochale Wandel von einem halben Jahrtausend republikanischer zu einem halben Jahrtausend kaiserlich-römischer Geschichte wird beleuchtet – eine historische Zeitenwende. Es geht dabei aber nicht so sehr um die Frage, ob Cäsars Leben durch Hinrichtung eines Verbrechers oder durch Mord an einem Helden beendet wurde, sondern um die kulturellen Ursachen Sakespeares »Caesar« auf dem Lausitz Festival Europas junges Kunstfestival schickt Roms Diktator in die Industriehalle Hamlet-Inszenierung vom Lausitz Festival 2021 in der Industriehalle auf dem Telux-Gelände Weißwasser. Foto: Nikolai Schmidt

Urlaub. Auf dem Weg zur Arbeit.

Empfehlungen :: Seite 12 www.lausitz.live licht und endet im Funkellicht der Leuchtkörper. Da die Gäste selbst Teil der Aufführung werden, entsteht ein besonderes Zusammengehörigkeitsgefühl. Für Kids ist dieses oftmals erste Konzert ein prägendes Erlebnis und auch die Eltern hält es nicht mehr auf den Sitzen! Unbedingt mitbringen: Taschenlampen, Leuchtstäbe und Kuscheldecken! Weitere Informationen und Tickets imWeb. Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil 12.8., 20 Uhr Spreeauenpark Cottbus Tickets ab 23,50 Euro Wenn es schummrig wird, beginnt der große Lichterzauber: Tausende Taschenlampen leuchten und tanzen im dunklen Rund von einmaligen Bühnenkulissen. Ein Moment, der jedes Jahr aufs Neue für Gänsehaut sorgt – zu erleben beim Taschenlampenkonzert mit der Band Rumpelstil am 12. August im Spreeauenpark Cottbus! Das Taschenlampenkonzert gehört mittlerweile zum festen Bestandteil im Kalender vieler Familien und ist stets bis auf den letzten Platz ausverkauft. Von ungefähr kommt dieser Erfolg nicht, denn einen schöneren Sommerausklang kann es kaum geben: Rumpelstil rockt die große OpenAir-Bühne und die Kleinen singen und tanzen dazu. Das Konzert beginnt um 20 Uhr im AbendEin Leuchtkonzert für die ganze Familie

Aktuelles :: Seite 13 Praktikumswoche Cottbus & Spree-Neiße-Kreis Mit der Praktikumswoche lernst du in den Sommerferien jeden Tag ein neues Unternehmen kennen. Du sammelst spannende Praxiserfahrungen und bekommst Einblicke in unterschiedliche Unternehmen - individuell und ohne großen Aufwand! Jetzt anmelden auf www.praktikumswoche.de/cottbus-spn 5 Tage, 5 Berufe 5 Unternehmen 5 Chancen powered by stafftastic Fragen? Deine Berufsberatung erreichst du unter: 0355 619 1010

Anruf an die Eltern aus und sendet den aktuellen GPS-Standort – samt Kartendarstellung in der Eltern-App abrufbar! In der SmartWatch können sogar sichere Bereiche festgelegt werden – verlässt ein Kind diesen Bereich, erhalten Eltern eine Benachrichtigung. Abhörfunktionen sind aufgrund von Datenschutzanforderungen ausgeschlossen. Die Uhren verfügen über kindgerechte Darstellungen zur Personalisierung und je nach Modell über vielfältige Funktionen wie Wecker, Kalender oder Kamera, oft auch über Schrittzähler und kleine Spiele. Einige Modelle ermöglichen auch Textnachrichten, Sprachnachrichten oder Videochat – es gibt wasserabweisende und wasserdichte Modelle. Der Funktionsumfang besimmt dann auch den Preis, der sich bei einfacheren Modellen um die 50 Euro bis zu etwa 150 Euro bei Modellen mit mehr Funktionen bewegen kann. Die Auswahl fällt Eltern oft schwer – deshalb sollte man die Beratung von Experten nutzen. Die passende Auswahl samt Fachberatung zu den digitalen Helfern gibt es in den faro.shops überall im Land der lausebande: im Kaufland Lübbenau, Forst, Guben und Spremberg, im Cottbus-Center in Cottbus, im Elster Center Elsterwerda sowie den Filialen in Senftenberg und Calau. Alle Infos siehe Webseite: www.faro.shop Auch in diesem Sommer liefern die Experten der faro.shops eine besondere Überraschung für Eltern mit schulpflichtigen Kindern. Der Umschlag unseres Ferienmagazins wurde um eine Seite verlängert und perforiert. Wenn Sie die letzte Seite umklappen, entdecken Sie einen herausnehmbaren Stundenplan. Ausgefüllt und ab an den Kühlschrank – schon bewahren Sie analog den Überblick. Das Team von faro.shop liefert aber noch viel mehr Sicherheit. So können Eltern ihre Kids mit GPS-Trackern für den Rucksack jederzeit im Blick behalten – der Trend geht inzwischen aber klar zur GPS-SmartWatch samt SOS-Button mit Direktanruf der Eltern. So ist die Zeit der Sorgen über den Schulweg endlich vorbei. Eltern können mit dem ersten Handy für ihre Kids noch warten und sie trotzdem jederzeit anrufen. Sowohl Telefonieren als auch Sprachnachrichten funktionieren bequem über die Uhr, je nach Modell können bis zu 50 von den Eltern definierte Rufnummern hinterlegt werden. Die Kinder müssen kein Handy mitnehmen, da in der Uhr eine eSIM verbaut ist. Das liefert gleich zwei Vorteile: die SIM-Karte kann nicht entfernt werden und die Kinder werden durch Verzicht aufs Handy nicht vom Unterricht abgelenkt. Ein Surfen im Internet ist mit der Uhr nicht möglich. Die SOS-Taste ist bei allen Modellen Standard, löst bei Betätigung automatisch den Tipp für Schulkids: SmartWatch & Schulkalender Behalten Sie Kids und Schulalltag imBlick: mit digitalemund analogemTracking.

Aktuelles :: Seite 15 dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Am dm-Platz 1 · 76227 Karlsruhe Alle Coupons auf einen Blick – in der Mein dm-App. Ob dm, glückskind oder PAYBACK: Mein dm-App herunterladen* und Vorteile genießen. * Die Mein dm-App ist ausschließlich mit einem Mein dm-Konto nutzbar. Schnell und einfach einkaufen Das Team von Ihrem dm-Markt freut sich auf Sie. Weitere Informationen über die dm-Märkte in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.dm.de/store

Mein Mobilfunk-Tipp für die ganze Familie Ich denke, wer eine Familie hat, kennt auch das Mobilfunk-Dilemma: Wessen Vertrag wie viel für welche Leistungen kostet und wie lang die jeweiligen Restlaufzeiten noch sind, verliert sich im Tarifdschungel aus Lockangeboten und Mindestvertragslaufzeiten. Fest steht nur: Die Kinder haben vermeintlich immer zu wenig Datenvolumen. Tarife, die für die ganze Familie passen Zum Glück habe ich inzwischen den Weg aus der Kostenfalle gefunden – und könnte sogar im Schlaf sagen, was die Verträge meiner besseren Hälfte und der Kinder kosten und beinhalten. Ich habe auf meiner Rechnung den Überblick über alle Kosten – und der Rest der Familie profitiert davon. Die sagenhaft einfache 1) Bei der Kombination eines Hauptvertrags mit einer MagentaMobil PlusKarte (Flex) und zwei MagentaMobil PlusKarten+ (Flex) setzt sich der monatliche Grundpreis wie folgt zusammen: z. B. MagentaMobil S Flex für 39,95 € (Erstkarte) + 19,95 € (Zweitkarte) + 9,95 € (Drittkarte) + 9,95 € (Viertkarte) = 79,80 € ÷ 4 = 19,95 € Durchschnittspreis. Der Bereitstellungspreis i. H. v. 39,95 € (Hauptkarte) entfällt aktionsweise für die PlusKarte/PlusKarte+ bei Buchung bis zum 14.08.2022. Voraussetzung für die MagentaMobil PlusKarten (Flex) ist ein bestehender TelekomMobilfunk-Laufzeitvertrag der aktuellen Generation (MagentaMobil, vermarktet ab dem 06.09.2019) mit einem monatlichen Grundpreis von mindestens 34,95 €. Ausgeschlossen sind Young Tarife und Tarife der Marke congstar. Das Inklusivdatenvolumen aller MagentaMobil PlusKarten (Flex) entspricht dem des zugehörigen Hauptvertrags. Im Tarif MagentaMobil S (Flex) beträgt es 10 GB. Nach Verbrauch des Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Bei Wegfall des Hauptvertrags wird die MagentaMobil PlusKarte (Zweitvertrag) zu den Konditionen des Hauptvertrags fortgeführt. Bei bestehenden MagentaMobil PlusKarten+ als Drittverträgen wird stattdessen einer dieser Verträge zu den Konditionen des Hauptvertrags fortgeführt. 2) Voraussetzung für MagentaEINS ist das gleichzeitige Bestehen eines Mobilfunk-Laufzeitvertrags mit einem monatlichen Grundpreis ab 29,95 €, abgeschlossen ab dem22.05.2013, z. B. MagentaMobil S für 39,95 €/Monat (ohne Smartphone), und Im Alltag mit allen in Verbindung zu bleiben, ging früher schnell ins Geld. Nun habe ich alle Mobilfunk-Tarife der Liebsten immer im Überblick – und zahle viel weniger.

ANZEIGE Meine Familienrechnung: Das bekommen alle: 10 GB mtl. Datenvolumen Telefonie und SMS Flat in alle dt. Netze 5G inklusive MagentaMobil S + MagentaMobil PlusKarte + MagentaMobil PlusKarte+ + MagentaMobil PlusKarte+ Insgesamt Durchschnittlich p.P. nur Das gesamte Zusatzkarten-Angebot findet ihr unter telekom.de/magenta-mobil 39,95€1 mtl. 19,95€1 mtl. 9,95€1 mtl. 9,95€1 mtl. 79,80€mtl. 19,95€mtl. Lösung: die neuen MagentaMobil PlusKarten – das sind Zusatzkarten, die ich zu meinem Hauptvertrag dazubuchen kann. Damit genießen alle anderen Familienmitglieder für einen Bruchteil des Preises die gleichen Leistungen wie ich im Hauptvertrag. Dafür sorgen überschaubare Festpreise: Für Erwachsene gibtʼs die erste PlusKarte für 19,95 €1 mtl., alle weiteren PlusKarten+ für nur 9,95 €1 mtl. Und PlusKarten für Kinder kosten grundsätzlich bloß 9,95 €1 mtl. Je mehr ihr seid, desto günstiger wirdʼs Diese Festpreise gelten sogar unabhängig vom gewählten Tarif. Sprich: Wurde als Hauptvertrag MagentaMobil XL gebucht, bekommt man mit den PlusKarten selbst unbegrenztes Datenvolumen für nur 19,95 €1 mtl. bzw. 9,95 €1 mtl. Die PlusKarten können für alle, die Familie sind, gebucht werden – seien es Verwandte oder Freunde. Und je mehr sich anschließen, desto günstiger wird’s im Durchschnitt pro Person. Die Laufzeit der Tarife ist dabei flexibel. Für Internet-Kunden noch günstiger Wer seinen Internet-Tarif mit einem der neuen Mobilfunk-Tarife kombiniert, erhält als MagentaEINS Kunde exklusive Vorteile, z.B. zusätzlich einen monatlichen Preisvorteil in Höhe von 5 €2 auf die Hauptkarte. Außerdem wird sowohl für den Hauptvertrag als auch für eines IP-Breitband-Vertrags,abgeschlossenabdem01.06.2015,miteinemmonatlichenGrundpreisab29,95€,z. B.MagentaZuhauseS für 34,95 €/Monat. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate (Ausnahme MagentaMobil Flex Tarife: ohne Mindestlaufzeit, mit einer Frist von einemMonat kündbar), Bereitstellungspreis 39,95 € bzw. 69,95 €. DenMagentaEINSVorteil „doppeltes Datenvolumen” sowie die Festnetz zu Mobilfunk Flat erhalten MagentaMobil Tarife, vermarktet ab dem 04.04.2017. Den MagentaEINS Vorteil „unlimitiertes Datenvolumen” sowie die Festnetz zu Mobilfunk Flat erhalten MagentaMobil L Tarife, vermarktet ab dem 06.09.2019. Den MagentaEINS Vorteil „5 € Preisvorteil” auf den monatlichen Grundpreis des Mobilfunk-Hauptvertrags erhalten Mobilfunk-Vertragstarife, abgeschlossen ab dem 06.09.2019. Nicht berechtigt sind For Friends Tarife, Datentarife, CombiCards, Family Cards, PlusKarten, reine Telefonietarife, MagentaZuhause Start und Tarife der Marke congstar. Die Festnetz zu Mobilfunk Flat ist ab MagentaZuhause XL bereits inkludiert. Wenn Sie MagentaEINS Kunde sind und eine MagentaMobil PlusKarte gebucht haben, erhalten Sie automatisch das doppelte Datenvolumen des Mobilfunk-Hauptvertrags. Im Tarif MagentaMobil L (vermarktet ab dem 06.06.2019) erhalten die PlusKarten unlimitiertes Datenvolumen. Endet die Berechtigung für MagentaEINS durch Beendigung des Festnetz- oder Mobilfunk-Vertrags, entfällt das zusätzliche Datenvolumen bei den PlusKarten. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. alle PlusKarten das Datenvolumen verdoppelt bzw. im Tarif MagentaMobil L auf unlimitiertes Datenvolumen erhöht. Kurzum: Die PlusKarten sind ein Plus für eure Liebsten inner- und außerhalb eurer Familie – und nicht zuletzt für euren Geldbeutel.

Aktuelles :: Seite 18 men geschützte Naturlandschaften ein Drittel der Fläche des Landes ein. Wir stellen die Naturparks und Biosphärenreservate der Lausitz vor – jeweils versehen mit einem spannenden Naturpfad-Tipp und einem empfehlenswerten Ausflugsziel. Darunter: In unserem Digitalmagazin finden Sie – ähnlich wie in dieser Ausgabe der lausebande – alle Ferienangebote für Familien in der gesamten Lausitz, die es zu besuchen lohnt. Wo der Platz in unserem gedruckten Magazin manchmal begrenzt ist, geht es online noch weiter. So zum Beispiel bei den Wassererlebnissen oder auch Naturausflügen, ob nun wandernd zu Fuß oder radwanderd auf dem Drahtesel. Diese vier Seiten geben Ihnen einen Vorgeschmack darauf, welche inhaltliche Fülle Sie im Digitalmagazin über unsere Print-lausebande hinaus erwartet. Wälder, Flusslandschaften, Moore und Gebirge – hier bekommen Sie die volle Ladung Natur. Brandenburg und Sachsen beherbergen eine große Dichte an geschützten Naturlandschaften, die Lebensraum für seltene Tier- und Pflanzenarten sind. Allein in Brandenburg nehDie besten Tourentipps für Familien in den Ferien familien-ferien-lausitz-spreewald.de Der Natur auf der Spur Lausitzer Naturparks und Biosphärenreservate Land der tausend Gewässer – UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft Land der Kraniche – der Naturpark Niederlausitzer Landrücken Zu allen 6 Naturparks Auf geht‘s: QR-Codes einscannen, Kind und Kegel schnappen und zu Fuß, per Rad oder auf demWasser auf Tour gehen!

Aktuelles :: Seite 19 Seit Anbeginn präsentiert unser Digitalmagazin die vollständige Auswahl an Freibäder- und Badeseetipps in der Region Lausitz/Spreewald. Doch darüber hinaus bietet die Lausitz noch viel mehr – angefangen beim Stand-up-Paddling und demMieten von Motor- und Eventbooten, KaWasserspaß olé Erlebnisse rund ums kühle Nass Das Stak selbst in die Hand nehmen – dank einer Kahnfahrschule Ein Stück Angelschnur zum Glück – der besondere Vater-Sohn-Ausflug Grillen, chillen und schippern – per Motorboot, Grill-Boot und Floß Zu allen 8 Wassertipps nus, Kajaks und Co. über eine Kahnfahrschule bis hin zu Angel- oder sogar Tauchausflügen! Lassen Sie sich inspirieren von den unendlichen Möglichkeiten, die die rund 50 Badeseen der Region zu bieten haben – die drei auf dieser Seite geben einen Vorgeschmack:

Aktuelles :: Seite 20 Die beeindruckenden Landschaften, Geoparks und Naturschutzgebiete der Lausitz eignen sich hervorragend für Wanderungen. Der QR-Code dieser Seite führt Sie zu einer Auswahl schöner Wanderwege in unserer Region – vom BergsteiÜber Berg und Moor Familienausflüge auf zwei Füßen gen bis zur Moorwanderung, vom Spreewald bis zum Zittauer Gebirge ist für jeden etwas dabei. Auf den Seiten sind die Tourenbeschreibungen inklusive Karte verlinkt. Drei spannende Tipps sehen Sie hier: Wandern im schönsten Gebirge der Oberlausitz Im Zeichen des Drachen – Geopfad Drachenberge Eine Fundgrube seltener Naturschätze –Moorlehrpfad Raddusch Zu allen 5 Wandertipps

Aktuelles :: Seite 21 Die Sonne lacht, die Natur blüht und die Kids wollen raus – gute Gründe, das Fahrrad aus dem Keller zu holen und gemeinsam auf Tour zu gehen! Kaum ein anderes gemeinsames Familienerlebnis kombiniert Entdeckerdrang, Sport und Entspannung so gekonnt, wie das Entlangradeln an den Familienausflüge auf zwei Rädern Per Rad die Lausitz erkunden schönsten Wäldern, Feldern und Seen der Region. In unserem Spezial rund um Familienradtouren zeigen wir auf, was für einen gelungenen Ausflug auf zwei Rädern nötig ist und welche Touren besonders kindgerecht sind. Unter anderemmit diesen drei Ausfahrten: Zu allen 9 Radausflügen Die künftige Seestadt Cottbus erfahren – einmal um den Cottbuser Ostsee Beide Seiten der Neiße entdecken – die Zweiländertour mit doppeltem Badespaß Auf den Spuren von Slawen und Gurken – Spreewaldtour von Lübbenau zur Slawenburg

Der Spreewald zählt zu den beliebtesten Reisezielen Deutschlands. Für Familien verbinden sich Ausflüge ins Land der Fließe oft mit Paddel- oder Radtouren. Das Land der Wenden und Sorben punktet neben vielfältigen Naturerlebnissen und Museen mit einzigartigen Einblicken in Geschichte und Tradition des Spreewalds auch immer mehr mit spannenden Freizeitaktivitäten. Ein Paradies für Familienausflüge insbesondere per Rad und Paddelboot: der Spreewald. Spreewald Das Biosphärenreservat, Land der Fließe & Sagen. Planungshilfen für Familien ZumSpreewald ist das Informationsangebot scheinbar grenzenlos, die Google-Suche bietet über 14 Millionen Ergebnisse. Wir empfehlen Familien folgende Informationsquellen: www.spreewald.de Die offizielle Homepage des Tourismusverbands führt im ersten Menüpunkt „Mein Spreewald und ...“ schnell zum Urlaub mit Kindern. Hier findet man zu Kanu- und Radtouren speziell für Familien, aber auch zu Tierparks, Museen und anderen Abenteuern. Im Service sind die Kontakte zu allen 15 Touristinformationen aufgelistet, hier im Spreewald ist immer eine Infostelle in der Nähe. www.spreekapitaen.de Eine Seite mit familiengeeigneten Touren zum Radeln, Paddeln, Skaten und Wandern, die auch zum Ausdrucken und mit Kurzbeschreibung angeboten werden. Hier finden Familien mit kleinen Kindern auch kurze Touren, die gemeinsamzu schaffen sind. Touristinformationen (die wichtigsten) Spreewaldgesamt: 03543372299,www.spreewald.de Burg: 035603 750160, www.burgimspreewald.de Lübben: 03546 3090 bzw. 225011, www.luebben.de Lübbenau:035423668,www.luebbenau-spreewald.de Paddeln und Radeln im Spreewald Beim Paddeln sollten Familien eine Tour mit nicht allzu starker Strömung und überschauberer Länge abseits der „verkehrsreichen“ Zentren in Burg und Lübben wählen, wo man oft Touristen-Kähnen ausweichen muss. An den Wochenenden sind die Fließe hier oft sehr voll. Die Tourplanung entscheidet auch, ob man im idyllischen Hochwald landet, oder eher spreewaldtypische Siedlungen erkundet. Unbedingt Insektenschutz und 50 Cent für jede Schleuse einpacken! Radtouren sind im Spreewald familiengerecht, weil es kaum Anstiege gibt. Familien sollten Touren mit passenden Stationen wie Irrgarten oder Streichelzoo wählen. Fahrräder kann man an Stationen in Burg, Lübben, Lübbenau, Vetschau und Schlepzig ausleihen. Spreewald :: Seite 22 Foto Peter Becker

Spreewald :: Seite 23 Familienerlebnisse imSpreewald Alpaca Finca: Alpakawanderungen & Picknicks, Radduscher Dorfstr. 7, 03226 Vetschau, Email: hallo@alpacafinca.com, Di.-Fr. 14-17 Uhr, Sa./So. 12-17 Uhr, www.alpacafinca.de Barfußpark Burg: Spielplatz, Kahnfahren & Gasthaus, Kurfürstendamm 9, 03096 Burg, Tel.: 035603 755233, geöffnet Mo.-So. 10-17 Uhr, www.barfusspark-burg.de Biberhof im Spreewald: Tierhof, Aquarium & Paddeln, Nordweg 49, 03096 Burg, Tel.: 035603 753232, geöffnet Mo.-So. 10-18 Uhr, www.biberhof-spreewald.de Bowlino: Bowling & Restaurant, Weinbergstraße 20, 15907 Lübben, Tel.: 03546 185290, Di.-Sa. 16-24 Uhr, So. 11-24 Uhr, www.bowlino.de Dschungelspielplatz Lübbenau: Sport & Spaß, Dr.-Albert Schweizer Str., 03222 Lübbenau, www.spreewald-info.de Erlebnispark Teichland: Freizeitparkmit 19 Attraktionen: Sommerrodeln, u.a. Kletter-/Seilbahnparcours, ZumErlebnispark 1, 03185 Neuendorf, Mo.-So. 10-19 Uhr, www.erlebnispark-teichland.de Flaggschiff – Das Erlebnisrestaurant: Bowling & Restaurant, Dammstr. 77, 03222 Lübbenau, Tel.: 04935 4283145, Mo.-So. 11-23 Uhr, www.flaggschiffamhafen.de Freilandmuseum Lehde: Kultur &Workshops, An der Giglitza 1a, 03222 Lübbenau, Tel.: 03573 8702440 , geöffnet Mo.-So. 10-18 Uhr, www.museums-entdecker.de Haus für Mensch und Natur: Ausstellung & Natur, Schulstr. 9, 03222 Lübbenau, Tel.: 03542 89210, Di.-So. 10-17 Uhr, spreewald-biosphaerenreservat.de Heimatmuseum Burg: Ausstellung & Kultur, Am Hafen 1, 03096 Burg, Tel.: 035603 750160, Mo.-So. 13-17 Uhr, www.heimatverein-burg.de Holländerwindmühle Straupitz: Ausstellung, Laasower Str. 11a, 15913 Straupitz, Tel.: 035475 16997, Mo.-Fr. 9-17 Uhr, Sa./So. 10-16 Uhr, www.windmuehle-straupitz.de Irrgarten Spreewaldhof Lukas: Irrgarten & Kahnfahrten, Willischzaweg 42, 03096 Burg, Tel.: 035603 867, Mo.-So. 8-20 Uhr, www.spreewaldhof-lulas.de Kletterwald Lübben: 10 Kletterparcours imWald, Kletterzeit 2,5 h, Hartmannsdorfer Str. 27C, 15907 Lübben, Tel.: 01573 0051727, Mo.-So. 10-19 Uhr, www.kletterwald-luebben.de Kur- und Sagenpark Burg: Spielplatz & Kultur, Kurparkstraße 7B, 03096 Burg, www.burgimspreewald.de Minigolfanlage Lübbenau: 18-Bahnen-Anlage, Poststr. 10, 03222 Lübbenau, Tel.: 03542 489059, Mo.-So. 10.30-21 Uhr, www.minigolfplatz-lubbenau. business.site Naturpark Niederlausitzer Landrücken: Wanderungen, Wanninchen 1, 15926 Luckau OT Görlsdorf, Tel.: 03544 557755, Di.-So. & Feiertage 10-17 Uhr, www.wanninchen-online.de Schau-Handwerkshof Burg: Kunst & Handwerk, Erste Kolonie 4, 03096 Burg, Tel.: 0355 22828, Do.-Sa. 10-17 Uhr, www.kunst-handwerk-burg.de Schlossinsel Lübben: Natur, Spreelagune &Wasserspielplatz, Ernst-von-Houwald-Damm 15, 15907 Lübben, Tel.: 03456 3090, Mo.-So. 6-22 Uhr, www.spreewald-info.de Slawenburg Raddusch: Ausstellung & Kultur, Zur Slawenburg 1, 03226 Vetschau, Tel.: 035433 55522, Mo.-So. 10-18 Uhr, www.slawenburg-raddusch.de Spielplatz„Spreewaldreich“: Spiel & Kultur, Poststraße, 03222 Lübbenau, jederzeit geöffnet, www.luebbenau-spreewald.com Spreehafen Burg: Kahnfahrten, Boots- und Radverleih, Am Hafen 1, 03096 Burg, Tel.: 035603 75800, www.spreehafen-burg.de Spreewald Energy: Café Chill & Charge und EVermietung, Waldstraße 5, 15913 Neu Zauche, spreewald-energy.de Spreewald Lichtspiele: Kino, Poststr. 11, 15907 Lübben, Tel.: 03546 934592, Programm siehe: www.spreewald-lichtspiele.de Spreewald Therme: SoleBad, Saunagarten, Restaurant und Hotel, Ringchaussee 152, 03096 Burg, Tel.: 035603 18850, www.spreewald-therme.de Spreewaldbahnhof: Erlebnisgastronomie mit MiniService-Eisenbahn, Am Bahnhof 1, 03096 Burg, Tel.: 035603 842, Di.-So. 11.30-20 Uhr, www.spreewaldbahnhofburg.de Spreewald-Museum Lübbenau: Museum & Spreewaldbahn, Topfmarkt 12, 03222 Lübbenau, Tel.: 03573 8702420, Di.-So. 10-18 Uhr, www.museums-entdecker.de Spreewelten: Bad mit Pinguinen, Sauna, Wellnes, Hotel, Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau, 03542 894160, So.-Do. 10-22, Fr.+Sa. 10-23 Uhr, www.spreewelten.de Sportpark Lübben: diverse Sportarten drinnen und draußen, Fitness, Wellness, Sauna, Majoransheide 30, 15907 Lübben, Tel.: 03546 226950, www.sportpark-luebben.de Stand-Up-Padding im Spreewald: tägliche Ausleihe & Kurse für SUP, Naundorfer Straße 17, 03096 Burg, 0172 3708075, www.sup-spree.de Streichelzoo und AdventureMinigolf: Streichelzoo, 18-BahnSpielgolfanlage, Spielplatz & Italiener mit großer Sonnenterrasse, Ringchaussee 125, 03096 Burg, Tel.: 035603 64820, 11.30-20 Uhr, www.landhotel-burg.de Tropical Island: Sport, Wellness, Freizeitpark & Indoor-Regenwald, TropicalIsland-Allee 1, 15910 Krausnick, Tel.: 035477 605050, Mo.-So. 8-24 Uhr, www.tropical-island.de Weißstorchzentrum Vetschau: Ausstellung Natur & Störche, Drebkauer Str. 2a, 03226 Vetschau, Tel.: 035433 4100, Di.-So. 10-16 Uhr, www.brandenburg.nabu.de Wildpark Johannismühle: Naturpark &Tiere, Johannismühle 2, 15837 Baruth, Tel.: 033704 97011, Di.-So. 10-18 Uhr, www.wildpark-johannismuehle.de

Spreewald :: Seite 24

Spreewald :: Seite 25

Spreewald :: Seite 26 Kindersommer und Rumpelstiltage in Lübben Im vergangenen Jahr war die Berliner Band RUMPELSTIL mit Blanche Elliz, Peter Schenderlein Max Vonthien und Jörn Brumme schon einmal zu Gast auf der Lübbener Schlosswiese. Höhepunkt des diesjährigen Lübbener Kindersommers sind die Rumpelstiltage vom 08. bis 10. August. Zu den unterhaltsamen Konzerten vom Musiktheater Rumpelstil kommen Kinder mit ihren Eltern, Eltern mit ihren Kindern und manchmal kommen auch die Großeltern noch mit. Rumpelstil ist Band und Musiktheater gleichermaßen. Sie spielen ausschließlich eigene Songs und eigene Theaterstücke. Vielen Familien dürfte Rumpelstil als die Taschenlampenkonzert-Band bekannt sein. Aber in Lübben spielen Max, Blanche, Peter und Brumme ihre frechen und wunderbaren Lieder ganz ohne Taschenlampen. Mit witzigen Texten und fetzigen Melodien sorgt die Band in ihren Bühnenstücken für Spaß, gute Laune und ein bisschen Bildung – jedenAbend mit neuen Liedern und einem anderen Programm: Montag 08.08. –Mambuso will nicht tanzen Natürlich wissen die Musiker der Taschenlampenkonzertband aus Berlin, dass jetzt Ferien sind. Und Mambuso, der große Dalmatinerbär, will heute diesen Ferientag genießen. Rumliegen, sich nicht viel bewegen und Quatsch erzählen. Seine beste Freundin Blanche, die Sängerin, will aber heute tanzen. Und zwar mit ihm. Dienstag 09.08. – Poco Loco Poco loco ist Spanisch und heißt soviel wie „ein bisschen verrückt“. Und allen Musikern der Band ist schonmal etwas Verrücktes passiert. Max, Blanche, Peter und Brumme können davon sogar Lieder singen. Elf ein bisschen verrückte Lieder an einemFeriennachmittag. Ohne Posaune aber mit guter Laune. Mittwoch 10.08. – Hast Du das schon mal gesehen? Auch bei diesemProgrammhält es Kinder und auch manch Eltern bei denmitreißenden Rhythmen nicht auf ihren Stühlen. Es wird aufgesprungen, mitgemacht, geklatscht, getanzt, gejohlt, mitgesungen und mitgepfiffen. Tanzen undmitsingen können kleine und große Gäste jeweils von 16:45 bis 17:45 Uhr auf der Schlosswiese in Lübben (Spreewald). Der Eintritt für die Rumpelstiltage ist frei. Das Mitbringen von Decken und Sitzmöglichkeiten ist erwünscht. Die Rumpelstiltage werden vomLandkreis Dahme-Spreewald gefördert. Spaß undAction beimLübbener Kindersommer Vom 11. Juli bis 26. August wartet der Lübbener Kindersommer von Montag bis Freitag mit vielen tollen Mitmach-, Spaß- und Spielangeboten für Ferienkinder und Familien auf. Ob als Spürnase imEinsatz, kreativer Besucher beimOstereier-Verzieren oder in der Teddywerkstatt, eine Entdeckungsreise an derWaldschule, sich auf Schatzsuche ins Schloss begebenoder beimKinder-Musik-Theater spannendenGeschichten und Liedern lauschenu.v.m. –während des Lübbener Kindersommers ist für jeden etwas dabei. Spreewald-Service Lübben Telefon: 03546/30 90 Mail: spreewald-service@tks-luebben.de www.luebben.de/tourismus www.fb.com/Luebben.Spreewald instagram.com/luebbenmittenimspreewald Foto links: Nadine Hirte, Foto rechts: Ines Huber

Spreewald :: Seite 27 Kletterwald Lübben: das kleine Familien-Abenteuer Der Kletterwald Lübben ist der größte, vielfältigste und sicherste Kletterpark im Spreewald und der Lausitz. Er wurde auch vor dieser Saison gründlich auf den Kopf gestellt und bietet spannende Neuheiten und viele Überraschungen. Mit dem modernsten und aushängesicheren Sicherungssystem Coudou Pro ausgestattet, ist hier ein versehentliches Aushängen ausgeschlossen. Der Park bietet somit sichere, aber auch sehr abwechslungsreiche Kletterabenteuer für die ganze Familie. Für die Jüngsten ab 6 Jahren gibt es bereits 3 Parcours und die Fledermaus-Seilbahn, ab 8 Jahren können Kids in erwachsener Begleitung dann schon auf 3 weitere, anspruchsvolle Parcours und ab 11 Jahren auch auf die drei ganz hohen Parcours, insgesamt www.kletterwald-luebben.de stehen 10 Parcours und ein Kletterturm zur Verfügung. Familien sollten auf jeden Fall 3 Stunden einplanen – besser etwas mehr und vor Ort noch ein Picknick imWald genießen, seit letztem Jahr gibt es auch einen Imbiss mit Getränken und Eis. Die Kletterzeit beträgt 2,5 Stunden. Eine Kletterwand kann zusätzlich genutzt werden. Ein schöner, aktiver Tag mitten in der Natur! Hartmannsdorfer Str. 27 c, 15907 Lübben info@kletterwald-luebben.de, Tel.: 01573 0051727 Familienpreise ab 3 Personen (Erw. + eigene Kinder) Geöffnet: tgl. 10-19 Uhr

Adventure-Golf, Streichelzoo & Pizza im Spreewald Das Landhotel Burg ist der ideale Ort für einen Familientagmit Natur &Genuss. Mit der genialen Adventure-Minigolfanlage, einem schönen Spielplatz, reichlich Grün ringsum, einem Streichelzoo und dem besten italienischen Restaurant im Spreewald bietet das Landhotel Burg einen tollen Rahmen für lange Familienausflüge mit viel Natur und Genuss. Die Adventure-Golfanlage führt über 18 schöne Bahnen, jede Bahn interpretiert eine mystische Spreewald-Sage, die man an der jeweiligen Bahn auch nachlesen kann. Erwachsene zahlen für das gut eineinhalbstündige Vergnügen in der Natur nur 5,00 EUR und Kinder bis 12 Jahre lediglich 4,00 EUR. Die Adventure-Golfanlage hat täglich von 10-20 Uhr geöffnet, Kinder unter 12 Jahre dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen mitspielen. Die gut konzipierte Anlage ist auch für kleinere Kids ab 5 bis 6 Jahren geeignet. Ringsum ist viel Platz zum Toben und Spielen vorhanden, über die Straße liegt der zum Komplex gehörige Streichelzoo, in dem die Kids Tiere füttern können. Zu den tierischen Bewohnern des Landhotels zählen Pferde, Alpakas, Ziegen, Esel, Eichhörnchen und einige mehr. Der Familienausflug wird beim besten Italiener des Spreewalds mit original italienischer Küche, leckerem Eis und großer Sonnenterrasse abgerundet. Bei schönem Wetter kann man hier wirklich stundenlang genießen, während die Kids auf dem direkt an der Sonnenterrasse anliegenden Spielplatz mit Klettergerüst, Drehkarrussel und Riesenkorb-Schaukel ihren Spaß haben. Hier sind immer viele Familien unterwegs und Kids finden schnell Spielfreunde. Direkt um die Ecke in der Waldschlösschenstraße befinden sich zudem viele Paddelbootverleihe und Kahnhäfen in unmittelbarer Nähe zum mystischen Erlenhochwald, sodass man einen Ausflug ins Landhotel auch mit einer Paddel- oder Kahntour kombinieren kann. www.jugendhilfe-cottbus.de landhote -burg.de Spreewald :: Seite 28

Das ist unser Herzenstipp für tierliebende Familien! Die Alpakaflüsterin bietet auf ihrer Alpaca Finca im Biosphärenreservat Spreewald nicht nur Ausflüge mit knuffigen Wollnasen, sondern auch das erste Spreewälder Bio-Softeis aus eigener Herstellung. Hier können Familien im Grünen entspannen, beispielsweise beim Wiesenpicknick mit Blick auf die Alpakaherde. Tolle Erinnerungen mit Alpakas sind garantiert: ob Farmführung oder Foto-Safari und Besuch bei den Fohlen (ca. 40 Min.), Mini-Trekking (ca 1 Stunde), Alpaka-Wanderung (ca. 2 Stunden) oder Wiesenpicknick/ Brunch (ca. 3 Stunden), die Ausflüge bieten tolle Fotos mit den Alpakas und eine be- www.alpacafinca.com Wiesenpicknick mit Alpakas und Bio-Eis Auf der Alpaca Finca imSpreewald können FamilienNatur- &Tierliebe verbinden. sondere kleine Auszeit inmitten des UNESCO Biosphärenreservates. Alpakas haben bei einem Spaziergang eine ganz besondere Wirkung gerade auf Kinder, nicht umsonst werden sie die „Delfine der Weide“ genannt. Wichtig: Alpakas sind Flucht- und Distanztiere, hier stehen sanfte Tiererlebnisse und der Tierschutz im Vordergrund. Im idyllischen Landlädchen kommen ganz sicher auch Mütter auf ihre Kosten. Alpaca Finca Spreew., Radduscher Dorfstr. 7, Vetschau, Öffnungszeiten, Anmeldung&Tickets unter: Spreewald :: Seite 29

Aktuelles :: Seite 30 Durchs Land der Fließe Elektrostromern und nun auch im ersten Nachhaltigkeits-Café des Spreewalds in Familie chillen und genießen – das eint ein neues Kaffeehauskonzept, das auf den Namen „Chill&Charge“ getauft wurde. Es liegt imZentrum des Spreewald-Kurorts Burg, direkt angebunden zur elektromobilen Leihstation „Grün durch den Spreewald“ – bei der Familien wahlweise auf E-Scooter oder umweltfreundliche Luxusliner von Tesla X bis Porsche Taycan umsteigen können. Das Café Chill&Charge Das Kaffeehaus ist das neueste Projekt einer Unternehmerfamilie mit grüner Denke – die für die eigenen vier Kinder die Welt ein bisschen besser machen möchte. Manu und Heiko Lehmann wissen, worauf es ankommt – deshalb wurde an eine große Kinderspielecke gedacht, an viel Gesundheit, aber auch Kindergenuss auf der Karte – von Porridge bis zu Pancakes. Fast schon symbolisch entwickelte sich das Café mit dem vierten Kind der Lehmanns und hat nun im Juni 2022, zehn Monate nach der Geburt von Evan-Maxim, als quasi fünftes Kind das Licht der Welt erblickt. Im Café wird deutlich, dass es auch hier um die Zukunft geht. Bei sämtlichem Equipment – angefangen von Nudelstrohhalmen über umweltfreundlich hergestelltes Mobiliar bis zumEnergiekonzept – ordnet sich alles der ökologischen Konzeption unter. Bei den Speisen vomFrühstück über Snacks bis zu Backwaren wird dennoch Wert auf herausragende Qualität gelegt. So ist das Café im Spreewald-Kurort Burg Exklusiv-Anbieter der Dessert-Törtchenwelt des Luckauer Konditors und Doppel-Olympiasiegers René Klinkmüller (unDas Familien-Spreewald-Café mit grüner Seele Café Chill&Charge mit Kinderecke, Genuss und viel, viel Nachhaltigkeit. Spreewald :: Seite 30

Aktuelles :: Seite 31 Mittlere Lausitz eite 31 bedingt probieren!), einem der besten Konditoren Deutschlands. Die Familienbäckerei Uhlmann liefert Backwaren und die wohl beste Keksvielfalt der Lausitz. Für geschmackvolle Kaffeespezialitäten sorgen fair gehandelte Bohnen aus der Privatrösterei Dinzler und eine sehr hochwertige Siebträgermaschine. Zu den 25 Plätzen im Café gesellt sich im Sommer noch eine kleine, kuschlige Terrasse. Grün durch den Spreewald Manuela und Heiko Lehmann betreiben mit Spreewald Energy ein äußerst erfolgreiches, ökologisch motiviertes Familienunternehmen für Energielösungen rund ums Haus und in der Mobilität. Ihren Elektroautoverleih samt Premiumwagen der Marken Tesla und Porsche haben Sie um E-Scooter erweitert, mit denen Familien schöne Touren durch Burg und den Spreewald unternehmen können. Grün genießen, die Seele baumeln lassen und einfach mal durch den Spreewald stromern – für all das empfehlen wir allen Familien diesen besonderen Ort mit Bewusstsein für kommende Generationen. Café Chill&Charge Hauptstraße 19b, 03096 Burg (Spreew.) geöffnet Mo.-So. 9-17 Uhr Infos & Reservierungen: Tel.: 035603 744880, info@chill-charge.de www.chill-charge.de Der Porsche Taycan kostet für 1 Tag 299 Euro, ab 4 Tage 209 Euro je Tag. Alle Modelle & Preise siehe: www.spreewald-energy.de/fahrzeugvermietung

Lust auf eine Zeitreise in den Sommerferien? Die Slawenburg Raddusch macht es möglich. Sie ist der Nachbau einer slawischen Wehranlage, wie sie im 9. und 10. Jahrhundert häufig in der Region errichtet wurden. Im Inneren des imposanten Burgwalls befindet sich eine Archäologie-Ausstellung, die mit Hilfe digitaler Medien selbst die jüngsten Besucher für die Lausitzer Geschichte begeistert. Mehr als einMuseum Beeindruckende Ausstellungsräume und vielfältige Angebote imAußenbereichmachen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Hier ist es den Ausstellungsmachern gelungen, tausendjährige Geschichte der Niederlausitz spielerisch erlebbar zu machen. Kinder, aber auch Eltern und Großeltern, können sich beim Wurfparcours versuchen Mitmach-Sommer in der Slawenburg Raddusch VonBogenschießen bis Theaterspektakel: Vielfältiges Programminder Ferienzeit oder dem Schmied bei seinem Handwerk über die Schulter schauen. Für Kulturinteressierte steht ein Audioguide zur Verfügung, der auf einem rund zweistündigen Rundgang die Geschichte der Slawenburg Raddusch erzählt, ausgestellte Objekte, deren Herkunft und Funktion erklärt und für mancherlei Aha-Erlebnis sorgt. Auf ein Getränkmit Svantevit Regionales Bier, Fassbrause oder ein Eis sorgen im Burg-Bistro für die nötige Erfrischung an heißen Sommertagen. Das Highlight bildet eine riesige Wandmalerei, bei der eine slawische Dorfszene zurück in vergangene Zeiten versetzt. Es wirkt fast so, als würde Svantevit, der bärtige Slawe, mit anstoßen. ZumAngebot gehören auch süße und herzhafte Snacks. Spreewald :: Seite 32 Der neun Meter hohe Schutzwall wurde aus mehr als 1.500 Eichenstämmen erbaut.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjA2